1961: De klompenmaker en de prinses

De klompenmaker en de prinses

Mijn grootvader, Jacob Stamperius (1858-1936), was in zijn tijd een bekend schrijver van kinderboeken. Uitgeverij Kluitman vroeg mij, één van zijn boeken voor kleuters te herschrijven. Er kwam van mijn kant weinig creativiteit aan te pas, maar ik zet dit boekje toch in de lijst omdat het de verwantschap tussen mij en mijn grootvader, die ik nooit heb gekend, symboliseert.

 

The cobbler and the princess

My grandfather, Jacob Stamperius (1858-1936), was a well-known writer of children’s books in his day. His publisher, Kluitman, asked me to update this little book for toddlers of his.

While this is therefore only partly my book, I put it on the list because the relationship between my grandfather, to whom I probably owe my talent and whom I never met, is important to me.