1979: Het persoonlijke is poëzie; poëzie

Het persoonlijke is poëzie; poëzie

Mijn eerste en enige dichtbundel. Leeftijdgenoten herinneren zich de slogan ‘het persoonlijke is politiek.’ Ik had toen het tijdschrift Chrysallis opgericht, en we praatten met de redactie over poëzie die we konden opnemen. Ethel Portnoy las een paar van mijn gedichten en spoorde me aan ze te publiceren. Het was te vroeg, ik was daar nog niet aan toe, maar ik deed het wel, en heb daarvan geleerd dat het altijd beter is te wachten tot ik zeker ben van een boek,  teneinde je er niet al te kwetsbaar over te voelen. (Elsevier)

Het persoonlijke is poëzie/ The personal is poetry; poems

The title of this collection of poems – my only so far – plays with the feminist slogan ‘the personal is political’.