1987: Het kind en de rekening; verhalen

Het kind en de rekening; verhalen

1987 was het jaar dat ik naar Brazilië ging om te onderzoeken of het voor een alleenstaande op legale wijze mogelijk was daar een kind te adopteren. De jaren daarna is de literaire oogst, gezien het jonge moederschap,  dan ook wat magerder. Maar verhalen schrijven kan altijd, en deze verhalen gaan, niet toevallig, allemaal over kinderen, maar anders dan in mijn werkelijkheid, loopt het merendeels slecht met ze af.

Het kind en de rekening; short stories

1987 was the year I traveled to Brasil in order to search for and adopt my daughter. From now on, the frequency of my books lessens  because of the time-consuming joys of motherhood. It is certainly no coincidence that these stories are about children, but in contrast to reality, the children in the stories have few reasons to be happy, hence the title ‘the child and the reckoning’, another word play on an untranslateable dutch expression . Sorry about that.