1993: Een geluid als van onweer; verhalen

Een geluid als van onweer; verhalen

Als moeder van een kleuter was ik gefascineerd hoe andere ouders met hun kinderen omgingen. Deze verhalen zijn daar de, soms gruwelijke en uiteraard maar zeer beperkt biografische, neerslag van. In elk verhaal is een bijfiguur uit het vorige verhaal nu hoofdpersoon, en in het slotverhaal komt iedereen in de buurtspeeltuin bij elkaar.

Een geluid als van onweer; short stories

As the mother of a toddler, I studied the way other parents treated theirs. This is a collection, highly fictionalized of course, of my ‘findings’, called ‘A sound as of thunder’.  On the cover is a map of the center of Amsterdam, because that is the place where these stories are situated, every story having for a protagonist a secondary figure from the preceding story. All stories together, therefore, form a circle.