Het wil nog maar niet zomeren; verhalen
Eigenlijk heb ik altijd verhalen geschreven, ook als ik aan een roman werkte. Het is effectief om aan twee projecten tegelijk te werken omdat je, zoals Fay Weldon ook altijd zegt, nooit meer dan een paar uur per dag echt aan één boek kunt schrijven, en als je vastzit met het ene project wil het andere meestal nog wel lukken. Op de achterflap van deze bundel staat vermeld dat van de veertien verhalen er dertien een vrouw als hoofdpersoon hebben – waaruit op te maken valt hoe uitzonderlijk dat toen nog was. (Elsevier/Contact).
–
Het wil nog maar niet zomeren/ Summer is a long time coming; short stories
I have always written stories, even when working on a novel. Fay Weldon told me once that she never effectualy wrote more than a few hours a day, so, working on two projects at once, I make better use of my time. Also, when I get stuck with the novel, the story saves me from despair. On the back cover it says that among these fourteen stories thirteen have a woman as protagonist – from which we may conclude that this was an exception in those days!